home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneySetup.exe / {app} / Languages / bosnian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-09-09  |  17KB  |  758 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Bosnian
  3.  
  4. [MAIN]
  5. CATEGORIES=categories_bh.dat
  6. ACCOUNTTYPES=accounttypes_bh.dat
  7. BANKS=banks_bh.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_it.dat
  9. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  10. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  11. STATUS=Status
  12. TRANSFER=Trasfer
  13. DEPOSIT=Prihod
  14. WITHDRAWAL=Rashod
  15. TO=Prema
  16. FROM=Od
  17. TOTAL=Ukupno
  18. CLEAREDTOTAL=Ukupno obracunato
  19. TODAYTEXT=Danas je...
  20. PAGE=Strana
  21. UNASSIGNED=(nije pridruzeno)
  22. SAVEMODIFIED=Simiti promjene?
  23. REPLACEMENTS=izmjene
  24. RECONCILEDTOTAL=Ukupno izmireno
  25. UNCLEAREDTOTAL=Ukupno neobracunato
  26.  
  27. [MENU]
  28. ID_FILE=File
  29. ID_FILE_NEW=Novo
  30. ID_FILE_OPEN=Otvori
  31. ID_FILE_SAVE=Snimi
  32. ID_FILE_SAVE_AS=Snimi kao...
  33. ID_FILE_IMPORT=Import (qif,qfx...)
  34. ID_FILE_EXPORT=Export (html,txt...)
  35. ID_FILE_PRINT=Stampaj...
  36. ID_FILE_PRINTPREVIEW=Pregled pred stampu...
  37. ID_APP_EXIT=Izlaz
  38. ID_REPORTS=Izvjestaji
  39. ID_REPORTS_ADD=Dodaj izvjestaj...
  40. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizuj...
  41. ID_EDIT=Edit
  42. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  43. ID_EDIT_INSERT=Insert
  44. ID_EDIT_SELECTALL=Selektuj sve
  45. ID_EDIT_PROPERTIES=Svojstva
  46. ID_VIEW=Pregled
  47. ID_VIEW_ACCOUNTS=Racuni
  48. ID_VIEW_BANKS=Banke
  49. ID_VIEW_PAYEES=Platise
  50. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorije
  51. ID_VIEW_SCHEDULE=Zakazano
  52. ID_VIEW_REPORTS=Izvjestaji
  53. ID_VIEW_PORTFOLIO=Investicije
  54. ID_ACCOUNTS=Racuni
  55. ID_ACCOUNTS_ADD=Dodaj racun
  56. ID_ACCOUNTS_TYPE=Tip racuna
  57. ID_TOOLS=Alati
  58. ID_TOOLS_CURRENCY=Odaberi valutu...
  59. ID_TOOLS_OPTIONS=Opcije...
  60. ID_TOOLS_LANGUAGE=Odaberi jezik...
  61. ID_TOOLS_BACKUP=Backup...
  62. ID_TOOLS_BUDGET=Budzet...
  63. ID_HELP=Pomoc
  64. ID_HELP_TOPICS=Teme
  65. ID_HELP_HOMEPAGE=Web stranica...
  66. ID_HELP_WHATSNEW=Sta je novo...
  67. ID_HELP_SUPPORT=Podrska
  68. ID_HELP_TUTORIAL=Online tutorial
  69. ID_HELP_REGISTER=Registruj AceMoney...
  70. ID_HELP_ORDER=Naruci AceMoney...
  71. ID_HELP_ABOUT=O Programu...
  72. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Pregled pred stampu...
  73. ID_TOOLS_COLORS=Boje i font...
  74.  
  75. [TOOLBAR]
  76. ID_FILE_NEW=Novi fajl
  77. ID_FILE_OPEN=Otvori fajl
  78. ID_FILE_SAVE=Snimi fajl
  79. ID_VIEW_ACCOUNTS=Racuni
  80. ID_VIEW_BANKS=Banke
  81. ID_VIEW_PAYEES=Platise
  82. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorije
  83. ID_VIEW_SCHEDULE=Zakazano
  84. ID_VIEW_REPORTS=Izvjestaji
  85. ID_HELP_HOMEPAGE=Web stranica
  86. ID_VIEW_BACK=Nazad
  87. ID_VIEW_FORWARD=Naprijed
  88. ID_VIEW_HOME=Pocetak
  89. ID_VIEW_PORTFOLIO=Investicije
  90.  
  91. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  92. Title=Racuni
  93. IDC_ADD=Dodaj racun
  94. IDC_BILLS=Plati racun
  95. IDC_REPORTS=Analiziraj izvjestaj
  96. IDC_CURRENCY=Valuta
  97. IDC_WEBUPDATE=Webupdate valuta
  98. IDHELP=Pomoc
  99. ID_ACCOUNT_OPEN=Otvori
  100. ID_ACCOUNT_ADD=Dodaj
  101. ID_ACCOUNT_DELETE=Brisi
  102. ID_ACCOUNT_EDIT=Edit
  103.  
  104. TOTAL=Total
  105. LASTUPDATE=Zadnji update
  106. DELETE_CONFIRMATION=Zaista zelite brisati?
  107. UPDATE_SUCCESS=Update uspjesan!
  108. UPDATE_FAILURE=Update nije bio upjesan!
  109. UPDATE_NOTREQUIRED=Update nepotreban
  110.  
  111. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  112. TITLE=Investicije
  113.  
  114. IDC_BUY=Kupi...
  115. IDC_SELL=Prodaj...
  116. IDC_DIVIDEND=Dividenda...
  117. IDC_REINVEST=Reinvesticija dividendi...
  118. IDC_ADDSHARES=Dodaj...
  119. IDC_REMOVESHARES=Ukloni...
  120.  
  121. IDC_ADD=Dodaj investicije...
  122. IDC_EDIT=Edit investicije...
  123. IDC_DELETE=Brisi investicije...
  124.  
  125. IDC_WEBUPDATE=Web update
  126.  
  127. IDHELP=Pomoc
  128.  
  129. STOCKLIST=Lista
  130. STOCKTRANSACTIONLIST=Transakcije
  131.  
  132. COLUMN0=Simbol
  133. COLUMN1=Naziv
  134. COLUMN2=Zadnja cijena
  135. COLUMN3=Kolicina
  136. COLUMN4=Suma
  137. COLUMN5=Dobitak
  138.  
  139. TRANSACTIONSCOLUMN0=Datum
  140. TRANSACTIONSCOLUMN1=Kupovina/prodaja
  141. TRANSACTIONSCOLUMN2=Simbol
  142. TRANSACTIONSCOLUMN3=Racun
  143. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividenda
  144. TRANSACTIONSCOLUMN5=Cijena
  145. TRANSACTIONSCOLUMN6=Kolicina
  146. TRANSACTIONSCOLUMN7=Provizija
  147. TRANSACTIONSCOLUMN8=Razem
  148.  
  149. CANTBEDELETED=Ne moze se obrisati
  150. DELETECONFIRMATION=Potvrdite brisanje
  151. UPDATEISNOTREQUIRED=Update nije potreban
  152. UPDATEISNOTCOMPLETE=Update nije kompletiran
  153. INVESTMENTNOTCREATED=Nije investirano
  154.  
  155. ID_EDIT_OPEN=Edit
  156. ID_EDIT_INSERT=Dodaj
  157. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  158.  
  159.  
  160.  
  161. [IDD_FORMACCOUNT]
  162. Title=Racun
  163. IDC_ADD=Dodaj
  164. IDC_EDIT=Edit
  165. IDC_DELETE=Brisi
  166. IDC_WEBSITE=Web stranica banke
  167. IDC_ACCOUNT=Racun
  168. IDC_BANK=Banka
  169. IDC_MONTHREPORT=Mjesecni izvjestaj
  170. IDC_REPORT=Izvjestaj
  171. IDC_HIDECLEARED=Primjeni filter
  172. IDHELP=Pomoc
  173. COLUMN0=Br.
  174. COLUMN1=Datum
  175. COLUMN2=Platisa
  176. COLUMN3=Kategorija
  177. COLUMN4=S
  178. COLUMN5=Rashod
  179. COLUMN6=Prihod
  180. COLUMN7=Total
  181. COLUMN8=Napomena
  182. BANKISNOTASSIGNED=Nije unesena banka
  183. PAGEISNOTASSIGNED=Nije unesena web stranica
  184. STATUS=Status
  185. ID_EDIT_OPEN=Edit
  186. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Neobracunate transakcije
  187. ID_TRANSACTION_CLEARED=Obracunate transakcije
  188. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Izmiren racun
  189. ID_EDIT_INSERT=Ubaci
  190. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  191. BILLDELETECONFIRMATION=Potvrdite bisanje
  192. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Potvrdite brisanje
  193. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Zelite li da mijenjate racun koji je vec izmiren?
  194. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Potvrdite obracun
  195. STATUSINCOME=Status prihoda
  196. IDC_HIDERECONCILED=Sakrij izmireno
  197. ID_EDIT_INSERTBILL=Unesi racun...
  198. IDC_BALANCE=Bilansa
  199.  
  200. [IDD_FORMBANKLIST]
  201. IDC_ADD=Dodaj
  202. IDC_EDIT=Edit
  203. IDC_DELETE=Brisi
  204. IDC_DELETEUNUSED=Brisi nekoristene
  205. IDHELP=Pomoc
  206. COLUMN0=Ime
  207. COLUMN1=Adresa
  208. COLUMN2=Web stranica
  209. COLUMN3=Napomena
  210. CANTBEDELETED=Ne moze se brisati
  211. DELETECONFIRMATION=Potvrdite brisanje
  212. DELETEUNUSED=Brisanje nekoristenih
  213. ID_EDIT_OPEN=Edit
  214. ID_EDIT_INSERT=Ubaci
  215. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  216.  
  217. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  218. IDC_ADD=Dodaj kategoriju
  219. IDC_EDIT=Edit
  220. IDC_DELETE=Brisi
  221. IDC_DELETEUNUSED=Brisi nekoristene
  222. IDC_REPORT=Izvjestaj po kategorijama
  223. IDC_BUDGETREPORT=Izvjetaj o budzetu
  224. IDC_BUDGET=Settings budzeta...
  225. IDC_IMPORT=Import (*.dat)...
  226. IDHELP=Pomoc
  227. COLUMN0=Ime kategorije
  228. COLUMN1=Kod
  229. COLUMN1a=Prihod
  230. COLUMN2a=Rashod
  231. COLUMN2=Napomena
  232. COLUMN3=Napomena
  233. CANTBEDELETED=Ne moze se obrisati
  234. DELETECONFIRMATION=Potvrdite brisanje
  235. DELETEUNUSED=Brisanje nekoristenih
  236. ID_EDIT_OPEN=Edit
  237. ID_EDIT_INSERT=Ubaci
  238. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  239. TOTALINCOME=Ukupno prihoda:
  240. TOTALEXPENSE=Ukupno rashoda:
  241. PARENTCANTBEDELETED=Morate prvo obrisati podkategorije
  242. IDC_MERGE=Zdruzi...
  243.  
  244. [IDD_FORMPAYEELIST]
  245. IDC_ADD=Dodaj
  246. IDC_EDIT=Edit
  247. IDC_DELETE=Brisi
  248. IDC_DELETEUNUSED=Brisi nekoristeno
  249. IDC_REPORT=Izvjestaj
  250. IDHELP=Pomoc
  251. COLUMN0=Ime platise
  252. COLUMN1=Adresa
  253. COLUMN2=Napomena
  254. CANTBEDELETED=Ne moze se obrisati
  255. DELETECONFIRMATION=Potvrdite brisanje
  256. DELETEUNUSED=Brisanje nekoristenog
  257. ID_EDIT_OPEN=Edit
  258. ID_EDIT_INSERT=Ubaci
  259. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  260. IDC_MERGE=Zdruzi...
  261.  
  262. [IDD_FORMREPORT]
  263. IDC_USEDATEFILTER=Filtriraj po datumu
  264. IDC_SETDATES=Interval....
  265. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtriraj po kategorijama
  266. IDC_SETCATEGORIES=Odaberi kategorije...
  267. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtriraj po platisama
  268. IDC_SETPAYEES=Odaberi platise...
  269. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtriraj po racunu
  270. IDC_SETACCOUNTS=Odaberi racun...
  271. IDC_TRANSACTIONS=Transakcije
  272. IDC_CATEGORY=Kategorije
  273. IDC_SUBCATEGORY=Izvjestaj po kategorijama
  274. IDC_PAYEE=Izvjestaj o platisama
  275. IDC_BUDGET=Izvjestaj o budzetu
  276. IDHELP=Pomoc
  277. IDC_CASHFLOW=Dinamika potrosnje
  278. IDC_TABLE=Tabela
  279. IDC_INCOMECHART=Grafik prihoda
  280. IDC_EXPENSECHART=Grafik rashoda
  281. CATEGORYCOLUMN0=Kategorija
  282. CATEGORYCOLUMN1=Iznos
  283. CATEGORYCOLUMN2=Izlaz
  284. CATEGORYCOLUMN3=Razlika
  285. CASHFLOWCOLUMN0=Datum
  286. CASHFLOWCOLUMN1=Period
  287. CASHFLOWCOLUMN2=Total
  288. IDC_INCOMECHART=Grafik prihoda
  289. IDC_EXPENSECHART=Grafik rashoda
  290. IDC_PERIODCHART=Vremenski grafik
  291. IDC_TOTALCHART=Sumarni grafik
  292. GENERALREPORTS=Opsti izvjestaji
  293. CATEGORYREPORTS=Izvjestaji po kategorijama
  294. PAYEEREPORTS=Izvjestaji po platisama
  295. BUDGETREPORTS=Izvjestaji o budzetu
  296. OTHERS=Ostalo
  297. PAYEECOLUMN0=Platisa
  298. PAYEECOLUMN1=Iznos
  299.  
  300. [IDD_FORMSCHEDULE]
  301. IDC_ENTER=Registruj transakciju
  302. IDC_ADD=Dodaj
  303. IDC_EDIT=Edit
  304. IDC_DELETE=Brisi
  305. IDHELP=Pomoc
  306. COLUMN0=Datum
  307. COLUMN1=Transakcija
  308. COLUMN2=Platisa
  309. COLUMN3=Iznos
  310. COLUMN4=Napomena
  311. DELETECONFIRMATION=Potvrdite brisanje
  312. ID_EDIT_OPEN=Otvori
  313. ID_EDIT_INSERT=Ubaci
  314. ID_EDIT_DELETE=Brisi
  315. ID_EDIT_PROPERTIES=Edit
  316. IDC_TABLE=Tabela
  317. IDC_CALENDAR=Kalendar
  318.  
  319. [IDD_ABOUT]
  320. TITLE=O programu
  321.  
  322. [IDD_ACCOUNT]
  323. TITLE=Racun
  324. IDC_NAMETEXT=Ime
  325. IDC_TYPETEXT=Tip
  326. IDC_BANKTEXT=Banka
  327.  
  328. IDC_NUMBERTEXT=Broj
  329. IDC_BALANCETEXT=Bilansa
  330. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  331. IDC_CLOSED=Zatvoreno
  332. IDC_COMMENTTEXT=Napomena
  333. IDOK=OK
  334. IDCANCEL=Cancel
  335. IDHELP=Pomoc
  336. ERR_NOACCOUNTNAME=Nije uneseno ime racuna
  337. ERR_NOACCOUNTTYPE=Nije unesen tip racuna
  338.  
  339. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  340. TITLE=Tip racuna
  341. IDC_ADD=Dodaj
  342. IDC_DELETE=Brisi
  343. IDC_EDIT=Edit
  344. IDOK=OK
  345. IDCANCEL=Cancel
  346. ERR_CANTDELETE=Ne moze se obrisati
  347.  
  348. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  349. TITLE=Tip racuna
  350. IDC_NAMETEXT=Ime
  351. IDOK=OK
  352. IDCANCEL=Cancel
  353. ERR_NOACCTYPENAME=Morate unijeti tip i ime racuna
  354.  
  355. [IDD_BACKUP]
  356. TITLE=Backup
  357. IDC_LASTBACKUPTEXT=Zadnji backup
  358. IDC_FREQUENCYTEXT=Ucestanost
  359. IDC_DIRECTORYTEXT=Folder
  360. IDC_BACKUP=Backup!
  361. IDC_EVERYDAY=Svaki dan
  362. IDC_EVERYWEEK=Svake hefte
  363. IDC_EVERYOTHERWEEK=Svake druge hefte
  364. IDOK=OK
  365. IDCANCEL=Cancel
  366. IDHELP=Pomoc
  367. ERR_INVALIDDIR=Direktorij ne postoji
  368. ERR_COPYFILE=Kopiranje neuspjesno. Copy-protected disk?
  369. ERR_BACKUPTIME=Vrijeme je za backup!
  370. ERR_NEWFILE=Kreiranje novog fajla neuspjesno!
  371. IDC_BROWSE=Browse...
  372.  
  373. [IDD_BANK]
  374. TITLE=Banka
  375. IDC_NAMETEXT=Ime
  376. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  377. IDC_WEBSITETEXT=Web stranica
  378. IDC_COMMENTTEXT=Napomena
  379. IDOK=OK
  380. IDCANCEL=Cancel
  381. IDHELP=Pomoc
  382. ERR_NOBANKNAME=Ne postoji banka s tim imenom
  383.  
  384. [IDD_BILL]
  385. TITLE=Racun/depozit
  386. IDC_FREQUENCYGROUP=Ucestanost
  387. IDC_ONCE=Jednom
  388. IDC_DAILY=Dnevno
  389. IDC_WEEKLY=Hefticno
  390. IDC_EVERYOTHERWEEK=Svake druge hefte
  391. IDC_EVERYFOURWEEKS=Svake cetvrte hefte
  392. IDC_TWICEAMONTH=Dva puta mjesecno
  393. IDC_MONTHLY=Mjesecno
  394. IDC_EVERYOTHERMONTH=Dvomjesecno
  395. IDC_QUATERLY=Tromjesecno
  396. IDC_ANNUALLY=Godisnje
  397. IDC_STARTDATETEXT=Datum pocetka
  398. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transakcija
  399. IDC_TYPETEXT=Tip
  400. IDC_DEPOSIT=Prihod
  401. IDC_WITHDRAWAL=Rashod
  402. IDC_TRANSFER=Transfer
  403. IDC_ACCOUNTTEXT=Racun
  404. IDC_PAYEETEXT=Platisa
  405. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  406. IDC_SPLIT=Podjela
  407. IDC_AMOUNTTEXT=Iznos
  408. IDC_COMMENTTEXT=Napomena
  409. IDC_ENTER=Automatski unesi racun
  410. IDOK=OK
  411. IDCANCEL=Cancel
  412. IDHELP=Pomoc
  413. ERR_INVALIDACCOUNT=Racun nije validan
  414. IDC_QUARTERLY=Tromjesecno
  415. IDC_EVERYSIXMONTHS=Semestralno
  416. IDC_AUTOMATIC=Automatski unesi racun
  417.  
  418. [IDD_BUDGET]
  419. TITLE=Budzet
  420. IDC_STARTDATETEXT=Datum pocetka
  421. IDC_FREQUENCYTEXT=Ucestanost:
  422. IDC_WEEKLY=Hefticno
  423. IDC_EVERYOTHERWEEK=Svake druge hefte
  424. IDC_TWICEAMONTH=Dva puta mjesecno
  425. IDC_MONTHLY=Mjesecno
  426. IDC_EVERYOTHERMONTH=Dvomjesecno
  427. IDC_QUATERLY=Tromjesecno
  428. IDC_ANNUALLY=Godisnje
  429. IDOK=OK
  430. IDCANCEL=Cancel
  431. IDHELP=Pomoc
  432. IDC_QUARTERLY=Tromjesecno
  433.  
  434. [IDD_CATEGORY]
  435. TITLE=Kategorije
  436. IDC_NAMETEXT=Kategorija
  437. IDC_SUBNAMETEXT=Podkategorija
  438. IDC_COMMENTTEXT=Napomena
  439. IDC_BUDGETTEXT=Budzet
  440. IDC_INCOME=Prihodi
  441. IDC_EXPENSE=Rashodi
  442. IDOK=OK
  443. IDCANCEL=Cancel
  444. IDHELP=Pomoc
  445. ERR_NOCATNAME=Dajte ime kategoriji
  446. ERR_CATEXIST=Postoji kategorija sa unesenim imenom
  447.  
  448. [IDD_CURRENCY]
  449. TITLE=Odnosi valuta
  450. IDC_SHOWALL=Prikazi sve
  451. IDC_CURRENCYINFO=Valuta predefinita: %s
  452. IDC_DOWNLOAD=Download...
  453. IDC_UPDATE=Update...
  454. IDOK=OK
  455. IDHELP=Pomoc
  456. COLUMN0=Valuta
  457. COLUMN1=Faktor
  458. COLUMN2=Datum update-a
  459. ERR_WEBUPDATE=Neuspjesan update, provjerite konekciju!
  460. ERR_INVALIDRATE=Postojeci faktor nije validan!
  461.  
  462. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  463. TITLE=Odnosi valuta
  464. IDOK=OK
  465. IDCANCEL=Cancel
  466.  
  467. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  468. TITLE=Filter izvjestaja
  469.  
  470. [IDD_DATESRANGE]
  471. TITLE=Period
  472. IDC_BUDGETDATES=Period budzeta:
  473. IDC_CUSTOMDATES=Posebni period:
  474. IDC_FROMTEXT=Od
  475. IDC_TOTEXT=Prema
  476. IDOK=OK
  477. IDCANCEL=Cancel
  478. IDHELP=Pomoc
  479. CURRENT=Trenutno
  480. CUSTOM=Posebno
  481.  
  482. [IDD_FILTERACCOUNT]
  483. TITLE=Odabir racuna
  484. IDC_SELECTALL=Selektuj sve
  485. IDC_CLEARALL=Deselektuj sve
  486. IDOK=OK
  487. IDCANCEL=Cancel
  488. IDHELP=Pomoc
  489.  
  490. [IDD_FILTERCATEGORY]
  491. TITLE=Odabir kategorije
  492. IDC_SELECTALL=Selektuj sve
  493. IDC_CLEARALL=Deselektuj sve
  494. IDOK=OK
  495. IDCANCEL=Cancel
  496. IDHELP=Pomoc
  497.  
  498. [IDD_FILTERPAYEE]
  499. TITLE=Odabir platise
  500. IDC_SELECTALL=Selektuj sve
  501. IDC_CLEARALL=Deselektuj sve
  502. IDOK=OK
  503. IDCANCEL=Cancel
  504. IDHELP=Pomoc
  505.  
  506. [IDD_IMPORT]
  507. TITLE=Import
  508. EXPORTTITLE=Export
  509. IMPORTTEXT=Import transakcije
  510. EXPORTTEXT=Odaberite racun za export
  511. ERR_NOACCOUNT=Morate odabrati racun!
  512. IDOK=OK
  513. IDCANCEL=Cancel
  514. IDHELP=Pomoc
  515.  
  516. [IDD_LANGUAGE]
  517. TITLE=Odaberi jezik
  518. IDOK=OK
  519. IDCANCEL=Cancel
  520.  
  521. [IDD_OPTIONS]
  522. TITLE=Opcije
  523. IDC_GENERALGROUP=Opste
  524. IDC_DATETEXT=Datum
  525. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Prikazi zatvorene racune
  526. IDC_SHOWGRID=Prikazi mrezu
  527. IDC_LOADLASTFILE=Ucitaj zadnji koristeni fajl
  528. IDC_SHOWCOMMENT=Prikazuj komentare
  529. IDC_CURRENCYTEXT=Moja valuta
  530. IDC_AUTOSAVE=Automatsko snimanje
  531. IDC_STARTPAGEGROUP=Pocetna strana (Home)
  532. IDC_ACCOUNTLIST=Lista racuna
  533. IDC_FAVORITEACCOUNT=Moj racun
  534. IDC_PASSWORDGROUP=Password
  535. IDC_OLDPASSTEXT=Stari password
  536. IDC_NEWPASSTEXT=Novi password
  537. IDC_RETYPETEXT=Novi password (kontrola)
  538. IDOK=OK
  539. IDCANCEL=Cancel
  540. IDHELP=Pomoc
  541. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Stari password nije ok!
  542. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Novi password nije ok!
  543. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Prikazi buduce racune
  544.  
  545. [IDD_PASSWORD]
  546. TITLE=Unesi password
  547. IDC_PASSTEXT=Password
  548. IDOK=OK
  549. IDCANCEL=Cancel
  550. ERR_INVALIDPASSWORD=Password ne valja!
  551.  
  552. [IDD_PAYEE]
  553. TITLE=Platisa
  554. IDC_NAMETEXT=Ime
  555. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  556. IDC_COMMENTTEXT=Napomena
  557. IDOK=OK
  558. IDCANCEL=Cancel
  559. IDHELP=Pomoc
  560. ERR_NOPAYEENAME=Nedostaje ime platise!
  561.  
  562. [IDD_PRINTPREVIEW]
  563. TITLE=Pregled pred stampu
  564. IDC_PAGETEXT=Strana
  565. IDC_PRINT=Stampa...
  566. IDOK=OK
  567. IDHELP=Pomoc
  568.  
  569. [IDD_REGISTER]
  570. TITLE=Registracija
  571. IDC_NAMETEXT=Ime:
  572. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Serijski broj
  573. IDC_ORDER=Broj narudzbe...
  574. IDOK=OK
  575.  
  576. [IDD_SPLIT]
  577. TITLE=Podjela transakcija
  578. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  579. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkategorija
  580. IDC_AMOUNTTEXT=Iznos
  581. IDC_ADD=Dodaj
  582. IDC_EDIT=Edit
  583. IDC_DELETE=Brisi
  584. IDC_TOTALTEXT=Total:
  585. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Ostatak:
  586. IDOK=OK
  587. IDCANCEL=Cancel
  588. IDHELP=Pomoc
  589. COLUMN0=Kategorija
  590. COLUMN1=Podkategorija
  591. COLUMN2=Iznos
  592. ERR_BADTOTAL=Greska u racunanju totala
  593.  
  594. [IDD_SPLITITEM]
  595. TITLE=Elementi podjele
  596. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  597. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkategorija
  598. IDC_AMOUNTTEXT=Iznos
  599. IDOK=OK
  600. IDCANCEL=Cancel
  601. IDHELP=Pomoc
  602.  
  603. [IDD_TRANSACTION]
  604. TITLE=Transakcija
  605. IDC_TYPETEXT=Tip
  606. IDC_DEPOSIT=Prihod
  607. IDC_WITHDRAWAL=Rashod
  608. IDC_TRANSFER=Transfer
  609. IDC_ACCOUNTTEXT=Racun
  610. IDC_PAYEETEXT=Platisa
  611. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  612. IDC_SPLIT=Podjela
  613. IDC_COMMENTTEXT=Napomena
  614. IDC_DATETEXT=Datum
  615. IDC_NUMBERTEXT=Broj
  616. IDC_AMOUNTTEXT=Iznos
  617. FROMTEXT=Da
  618. TOTEXT=A
  619. SPLIT=Podjela
  620. DEBIT=Iznos
  621. IDOK=OK
  622. IDCANCEL=Cancel
  623. IDHELP=Pomoc
  624. ERR_SAMETRANFER=Nije moguce imati dva ista transfera!
  625. ERR_INVALIDACCOUNT=Racun nije validan!
  626.  
  627. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  628. TITLE=Odnosi valuta
  629. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Iznos
  630. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Iznos
  631. IDC_RATETEXT=Odnos
  632. IDOK=OK
  633. IDCANCEL=Cancel
  634.  
  635. [IDD_PAYEEMERGE]
  636. IDHELP=Pomoc
  637. IDCANCEL=Cancel
  638. TITLE=Spajanje platisa
  639. IDC_PAYEETEXT=Zdruzi platisu...
  640. IDC_PAYEETEXT1=...sa
  641. ERR_NOPAYEES=Odaberite platisu!
  642.  
  643. [IDD_COLORS]
  644. IDCANCEL=Cancel
  645. TITLE=Boje i font
  646. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Lista racuna
  647. IDC_BANKTEXT=Banka
  648. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorije
  649. IDC_RESTORE=Predefinisano
  650. IDC_ACCOUNTTEXT=Racun
  651. IDC_PORTFOLIOTEXT=Investicije
  652. IDC_PAYEETEXT=Platisa
  653. IDC_SCHEDULETEXT=Zakazano
  654. IDC_REPORTTEXT=Izvjestaji
  655.  
  656. [IDD_CATEGORYMERGE]
  657. IDCANCEL=Cancel
  658. IDHELP=Pomoc
  659. TITLE=Zdruzi kategorije
  660. IDC_CATEGORYTEXT=Zdruzi kategoriju...
  661. IDC_CATEGORYTEXT1=...sa
  662. ERR_NOCATEGORIES=Odaberite dvije razlicite ktegorije!
  663. ERR_SOURCECATEGORY=Prva kategorija nije validna
  664. ERR_TARGETCATEGORY=Druga kategorija nije validna
  665.  
  666. [IDD_DAYBILLS]
  667. TITLE=Racuni
  668. COLUMN0=Datum
  669. COLUMN1=Transakcija
  670. COLUMN2=Platisa
  671. COLUMN3=Iznos
  672. COLUMN4=Napomena
  673. IDC_ENTER=Unesi..
  674. IDC_EDIT=Edit...
  675. IDOK=OK
  676. IDHELP=Pomoc
  677.  
  678. [IDD_LITEVERSION]
  679. IDC_TEXT=AceMoney Lite nije u mogucnosti raditi sa vise racuna. Nadogradite ovu besplatnu verziju i koristite AceMoney!
  680. IDOK=OK
  681. IDC_WEBSITE=Nadogradi...
  682.  
  683. [IDD_STOCK]
  684. TITLE=Investicije
  685.  
  686. IDC_SYMBOLTEXT=Simbol
  687. IDC_NAMETEXT=Naziv
  688. IDC_COMMENTTEXT=Komentar
  689. IDC_UPDATE=Update...
  690. IDC_WEBUPDATE=Web update...
  691. IDC_PRICETEXT=Historia cen
  692.  
  693. IDOK=OK
  694. IDCANCEL=Cancel
  695. IDHELP=Pomoc
  696.  
  697. COLUMN0=Datum
  698. COLUMN1=Cijena
  699.  
  700. [IDD_STOCKPRICE]
  701. TITLE=Cijena
  702.  
  703. IDC_DATETEXT=Datum
  704. IDC_PRICETEXT=Cijena
  705.  
  706. IDOK=OK
  707. IDCANCEL=Cancel
  708.  
  709. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  710. TITLE=Transakcja investicija
  711.  
  712. IDC_DATETEXT=Datum
  713. IDC_ACCOUNTTEXT=Racun
  714. IDC_ACTIONTEXT=Tip transakcije
  715. IDC_INVESTMENTTEXT=Investicija
  716.  
  717. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividenda
  718. IDC_NUMBERTEXT=Kolicina
  719. IDC_PRICETEXT=Cijena
  720. IDC_COMMISSIONTEXT=Provizija
  721. IDC_TOTALTEXT=Suma
  722.  
  723. BUY=Kupi
  724. SELL=Prodaj
  725. DIVIDEND=Dividenda
  726. REINVEST=Reinvesticija dividendi
  727. ADD=Dodaj
  728. REMOVE=Brisi
  729.  
  730. IDOK=OK
  731. IDCANCEL=Cancel
  732. IDHELP=Pomoc
  733.  
  734. [IDD_REPORTADD]
  735. TITLE=Dodaj izvjestaj
  736. IDC_NAMETEXT=Ime izvjestaja
  737. IDOK=OK
  738. IDCANCEL=Cancel
  739.  
  740. [IDD_REPORTORGANIZE]
  741. TITLE=Organizuj izvjestaje
  742. IDC_DELETE=Brisi
  743. IDOK=OK
  744. IDCANCEL=Cancel
  745.  
  746.  
  747. [IDD_BALANCE]
  748. TITLE=Bilans racuna
  749. IDCANCEL=Cancel
  750. IDHELP=Pomoc
  751. IDC_SELECTALL=Selektuj sve
  752. IDC_DESELECTALL=Deselektuj sve
  753. IDC_RECONCILEDTEXT=Prethodni bilans
  754. IDC_CLEAREDTEXT=Trenutni bilans
  755. IDC_UNCLEAREDTEXT=Neobracunato
  756. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Obracunati prihodi
  757. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Obracunati rashodi
  758.